New illustration

So far I haven't worked on my new goals for the month april yet, all due to the flu. Beside that I was very cocky and continued working, which didn't improve my case.  But by now I can say I'm better and this weekend I made a drawing of my friend. He was very pleased with it!

Tot nu toe heb ik nog niet hard gewerkt aan mijn nieuwe doelen van de maand april, omdat ik de griep gekregen heb. Daarnaast was ik erg eigenwijs. Ik heb gewoon doorgewerkt en daar werd ik uiteindelijk niet veel beter van. Maar inmiddels ben ik weer helemaal opgeknapt en het afgelopen weekend maakte ik deze tekening van een vriend van mij. Hij was er erg blij mee!

Museum weekend

Last weekend it was museum weekend in The Netherlands, which meant lots of museums had reduced entree fees. I went to the MOTI (Museum of the Image) in Breda. It's a museum for visual culture/ visual communication. They had an exhibition on 'Couture Graphic' and '100 years of graphic design' in which I was very interested. On the first picture you see a dress of 'Victor and Rolf'; a famous dutch fashion design duo. I've never seen a catwalk dress for real, but I found it very impressive! At the last picture you see dutch graphic design a la Jugendstil. I love that simple, serene style so much.  Maybe I'm going to experiment with this style in my own work. 

Het afgelopen weekend was het Museumweekend in Nederland en dan hebben veel musea een gereduceerd entree tarief. Ik ben naar het MOTI (Museum of the Image) in Breda geweest. Het is een museum voor beeld cultuur/ visuele communicatie. Ze hadden een tentoonstelling over 'Couture Graphic' en over '100 jaar Grafisch Design' en vooral in de laatste was ik erg geïnteresseerd. Op de eerste foto een jurk van 'Victor en Rolf'; een bekend Nederlands mode ontwerpers duo. Ik heb nog nooit in het echt een jurk  gezien die op een catwalk gedragen is en ik was er dan ook zeer van onder de indruk!  Op de laatste foto grafisch design a la Jugendstil. Ik houd van deze simpele serene stijl. Misschien ga ik daarmee nog eens experimenteren in mijn eigen werk.

  

Have a nice weekend!

Have a nice weekend!

Prettig weekend!

Goals April 2013

It's been a long time.. I wasn't in the right state of mind. Winter fell on me as a heavy woolen blanket I coudn't get out of. My head was full with cotton wool. I couldn't laugh, couldn't think, couldn't enjoy life and I was oh so tired. A typical winter depression. But spring is coming! I rested a lot, read a lot, cleaned al lot, watched too much television and balanced my diet. And now I'm back. 

In April I will start working again. I'm going to draw, I'm going to blog, but also I'm going to take more pictures. Pictures for myself, for my blog, but also as inspiration for my drawings. To feel myself healthy I will go out more. Go hiking, go cycling, see more of the world. I want to catch a lot of sunlight. 

Het is lang geleden dat ik hier voor het laatst was. Mijn hoofd stond er niet naar. De winter overviel mij als een zware wollen deken, waar ik niet onderuit gekropen kwam. Ik kon maar moeilijk lachen, kon niet denken, kon niet van het leven genieten en ik was zo moe. Typisch een gevalletje winterdepressie. Maar de lente komt er aan! Ik heb veel gerust, veel gelezen, veel schoongemaakt, veel te veel televisie gekeken en mijn voeding aangepast. En nu ben ik terug!

In april ga ik weer werken. Ik ga tekenen, ik ga bloggen, maar ik ga ook meer foto's nemen. Foto's voor mijzelf, foto's voor mijn blog, maar ook foto's die ik gebruik als inspiratie voor mijn tekeningen. Om mijzelf goed te voelen, wil ik meer naar buiten gaan. Gaan wandelen, gaan fietsen, meer van mijn omgeving zien. Ik wil in ieder geval veel zonlicht opvangen.  

Christmas present

Yesterday we had a Christmas drink at work and we got our Christmas present. It was a gift certificate and I'll spend it on a charity, namely WWF, because I feel strongly for the welfare of animals.

Gisteren hadden we een kerstborrel op het werk en daar kregen we ons kerstcadeau. Het was een waardebon die ik ga schenken aan het goede doel. Het gaat naar het WWF, omdat ik een sterke band heb met het welzijn van dieren.

Sewing

This week I tried to sew a skirt, but I found it very difficult.

Deze week probeerde ik een rok te maken, maar ik vond het erg moeilijk. 

Sort out

 I'm working an a project for my job. As told earlier I work with people who are mentally disabled. With this activity they can sort out different colours of fabric. To make sure that the fabric doesn't get frayed I had to zigzag all the pieces. I can tell you, it took me way more time than I expected!

Ik ben bezig met een project voor mijn werk. Zoals ik al eerder verteld heb, werk ik met mensen die een verstandelijke beperking hebben. Met deze activiteit kunnen ze de verschillende stofjes op kleur sorteren. Om ervoor te zorgen dat de stofjes niet gaan rafelen, heb ik alle stofjes moeten zigzaggen. Dit kostte mij veel meer tijd dan ik verwacht had!