Living room

A drawing of my livingroom (simplified version :-) ).

Een tekening van mijn huiskamer (versimpelde versie :-) ).

Sketchy Sunday

Just a lazy sunday afternoon. Lying on the couch, while sketching and watching Parks and Recreation. I started watching it just recently, but now I´m hooked!

Een luie zondagmiddag. Lekker lui op de bank, tekenen en ondertussen Parks and Recreation kijken. Ik ben pas net aan deze serie begonnen, maar ben nu al verslaafd!

Neigbours' Birthday

Last tuesday was my neigbours' birthday and I made this birthday card especially for her. My neigbour is a cat freak as you can see. At the moment she has one cat, on the picture the one on the left. Four years ago this cat still lived at the other side of the street, until his owners adopted a dog. The cat ran away and my neigbour tryed  to get the cat inside all winter longe. We even build a cat house in our front garden. With succes, after a year this cat sees my neigbours' house as his own. He stays around the house or around the block, but he doesn't go far. My neigbour called him Angel, because he's an angel to her. 

My neigbour feeds the cats in our neigbourhood. Most cats only come for dinner en then leave. Except for the cat on the right, Flexie (my husband and I cal him Wouter...). I think for one hour of the day he spends his time at home en the rest of the time he's stays at my neighbour house. I think it won't be long he'll move in...

Afgelopen dinsdag was mijn buurvrouw jarig. Ik maakte deze verjaardagskaart speciaal voor haar. Zoals je al wel kan zien is mijn buurvrouw een kattenfreak. Op dit moment heeft ze een kat, die op het plaatje links. Vier jaar geleden leefde deze kat nog aan de overkant van de straat, totdat zijn baasjes een hond adopteerden. De kat rende weg en mijn buurvrouw heeft de hele winter geprobeerd hem bij haar in huis te halen. We hebben zelfs een kattenhuis voor hem in de voortuin gebouwd. En met succes, na een jaar is hij bij mijn buurvrouw ingetrokken. Hij blijft in de tuin of loopt een blokje om, maar hij gaat niet ver weg. Mijn buurvrouw heeft hem Angel genoemd, omdat het zo'n engeltje is.
Mijn buurvrouw voert alle katten uit de buurt. De meeste katten komen alleen maar langs om te eten en vertrekken dan weer. Behalve de kat rechts, Flexie (mijn man en ik noemen hem Wouter...). Ik denk dat hij een uur per dag thuis is, maar de rest van de dag is hij bij mijn buren. Ik denk dat het niet lang meer duurt voor hij bij haar intrekt...

New illustration

So far I haven't worked on my new goals for the month april yet, all due to the flu. Beside that I was very cocky and continued working, which didn't improve my case.  But by now I can say I'm better and this weekend I made a drawing of my friend. He was very pleased with it!

Tot nu toe heb ik nog niet hard gewerkt aan mijn nieuwe doelen van de maand april, omdat ik de griep gekregen heb. Daarnaast was ik erg eigenwijs. Ik heb gewoon doorgewerkt en daar werd ik uiteindelijk niet veel beter van. Maar inmiddels ben ik weer helemaal opgeknapt en het afgelopen weekend maakte ik deze tekening van een vriend van mij. Hij was er erg blij mee!

Goals April 2013

It's been a long time.. I wasn't in the right state of mind. Winter fell on me as a heavy woolen blanket I coudn't get out of. My head was full with cotton wool. I couldn't laugh, couldn't think, couldn't enjoy life and I was oh so tired. A typical winter depression. But spring is coming! I rested a lot, read a lot, cleaned al lot, watched too much television and balanced my diet. And now I'm back. 

In April I will start working again. I'm going to draw, I'm going to blog, but also I'm going to take more pictures. Pictures for myself, for my blog, but also as inspiration for my drawings. To feel myself healthy I will go out more. Go hiking, go cycling, see more of the world. I want to catch a lot of sunlight. 

Het is lang geleden dat ik hier voor het laatst was. Mijn hoofd stond er niet naar. De winter overviel mij als een zware wollen deken, waar ik niet onderuit gekropen kwam. Ik kon maar moeilijk lachen, kon niet denken, kon niet van het leven genieten en ik was zo moe. Typisch een gevalletje winterdepressie. Maar de lente komt er aan! Ik heb veel gerust, veel gelezen, veel schoongemaakt, veel te veel televisie gekeken en mijn voeding aangepast. En nu ben ik terug!

In april ga ik weer werken. Ik ga tekenen, ik ga bloggen, maar ik ga ook meer foto's nemen. Foto's voor mijzelf, foto's voor mijn blog, maar ook foto's die ik gebruik als inspiratie voor mijn tekeningen. Om mijzelf goed te voelen, wil ik meer naar buiten gaan. Gaan wandelen, gaan fietsen, meer van mijn omgeving zien. Ik wil in ieder geval veel zonlicht opvangen.  

Christmas present

Yesterday we had a Christmas drink at work and we got our Christmas present. It was a gift certificate and I'll spend it on a charity, namely WWF, because I feel strongly for the welfare of animals.

Gisteren hadden we een kerstborrel op het werk en daar kregen we ons kerstcadeau. Het was een waardebon die ik ga schenken aan het goede doel. Het gaat naar het WWF, omdat ik een sterke band heb met het welzijn van dieren.

Sewing

This week I tried to sew a skirt, but I found it very difficult.

Deze week probeerde ik een rok te maken, maar ik vond het erg moeilijk. 

My super sweet cat Izzi

My super sweet cat Izzi. When I have to work a lot, like the past few days, she's very annoying, when I have free time. She's constantly climbing on me and tries to lick my face. It's like I'm her drug which I abstain from her. But every time I see this illustration, based on a picture, I fall in love again.

Mijn super lieve kat Izzi. Wanneer ik veel moet werken, zoals de afgelopen dagen, is ze erg vervelend wanneer ik weer thuis ben. Ze probeert steeds op mij te klimmen en mijn gezicht af te likken, alsof ik een drug voor haar ben, dat ik haar heb onthouden. Maar iedere keer dat ik deze tekening zie, gebaseerd op een foto, weet ik weet hoeveel ik van haar houd.

Ingela P Arrhenius

Besides the fact I'm a big fan of the illustrations of Charley Harper, I'm also a big fan of the work of Ingela P Arrhenius. I love her style which is simple and colorfull. When I see her illustrations I'm totally cheered up. I'm looking for my own style right now and I haven't found it yet..., but this comes close.

Ik ben een grote fan van het werk van Charley Harper, maar ook het werk van Ingela P Arrhenius vind ik fantastisch. Ik vind haar stijl, die simpel en kleurvol is, helemaal geweldig. Ik word zo vrolijk van haar werk. Ik ben nog erg zoekende naar mijn eigen stijl, maar het werk van Ingela komt erg in de buurt.   

Cat

Drawing a cat today. Maybe you have already noticed..., but I love cats!

Rabbits

Drawing rabbits today. Finally I found time to work on the computer. I'm a professional caregiver and I work with people who are intellectual disabled. I have flexible working hours which means there are weeks when I'm working 50 hours, but there are also periods in which I'm only working 15 hours a week. So there are days when I have a lot of time to draw and there are days when I have no time at all. My goal for December therefore will be to work in advance.

Konijnen getekend vandaag. Ik vond eindelijk tijd om op de computer te werken. In het dagelijks leven werk ik met mensen die een verstandelijke beperking hebben. Ik heb een flexibel rooster. De ene dag werk ik 's ochtends, de andere dag 's avonds. De ene week werk ik 50 uur, de andere week 15 uur. Dit betekent dat er dagen zijn waarop ik veel tijd heb om te tekenen, maar er zijn ook dagen bij dat ik helemaal geen tijd heb. Mijn doel voor december is daarom om vooruit te leren werken.

Charley Harper

As I mentioned earlier, I'm a big fan of the work of Charley Harper and here are some illustrations I found on the internet. I love the way his illustrations are based on geometric shapes. He has a very unique way of shaping reality and I think I can learn a lot of this illustrator, so this probably won't be the last blog I'll write about this artist.

Zoals ik al eerder geschreven heb, ben ik een grote liefhebber van het werk van Charley Harper en bij deze dan ook een paar illustraties die ik van hem vond op het internet. Ik vind het geweldig dat zijn illustraties opgebouwd zijn uit geometrische vormen. Hij heeft een hele unieke manier van kijken naar de werkelijkheid en ik denk dat ik nog veel kan leren van deze kunstenaar. Dit zal dan ook wel niet de laatste blog zijn die ik aan Charley Harper besteed.

Alphabet

This afternoon I downloaded the trial version of Adobe Illustrator. I wanted to use this program for a long time, but first of all I wanted to control Photoshop. Every day I learn something new in Photoshop, but I discovered the program also has its limits. Drawing triangles is a lot easier in Illustrator than in Photoshop for example. So this afternoon I started experimenting. Because I didn't know what to draw, I made a copy of a screenprint that I printed last year. I think the illustration was ready and printed in two to three hours in Adobe Illustrator, where as the screenprint took me a couples of days te develop. I am so satisfied with the result I created in a couple of hours, that I know wat I'm going  to do in the next 29 days, till the trial version will end. 

Vanmiddag heb ik de proefversie van Adobe Illustrator gedownload. Ik wilde al heel lang eens met het programma leren werken, maar ik vond dat ik eerst Photoshop onder de knie moest krijgen. Ik leer ieder dag iets nieuws in Photoshop, maar ik heb ook gemerkt dat, op het gebied van illustraties maken, het programma zijn beperkingen kent. Zo is het tekenen van driehoeken bijvoorbeeld in Illustrator veel makkelijker dan in Photoshop. Dus deze middag ben ik begonnen met experimenteren. Omdat ik niet goed wist wat ik moest gaan tekenen, heb ik een kopie gemaakt van een zeefdruk die ik vorig jaar gedrukt heb. Ik denk dat de illustratie in twee tot drie uur klaar was in Illustrator, daar waar het enkele dagen geduurd heeft voor de zeefdruk klaar was. Ik ben zo tevreden met het resultaat dat ik wel weet wat ik de komende 29 dagen ga doen tot de proefversie is afgelopen.

Tara

The last few days I worked on this portret of my cat. It is based on the work of Charley Harper whom I admire. I shall write about this illustrator in an other blogpost. The portret is a sketch and it's far from perfect, but I like the idea of the triangles.

De afgelopen dagen heb ik hard gewerkt aan dit portret van mijn kat. Het is geïnspireerd op het werk van Charley Harper. In zal in een andere blogpost meer over hem schrijven. Het portret is nog maar een schets en nog verre van perfect, maar ik vind de driehoekjes erg leuk.     

Kitchen timer

Vandaag heb ik keukenwekkers getekend. Waarom keukenwekkers zul je je afvragen? Omdat het hele simpele voorwerpen zijn om mee te oefenen.

Drawing kitchen timers today. Why kitchen timers? Because it's a simple object for practise. 

Muffin

Dit is de eerste tekening die ik jullie laat zien. Ik ben er nog niet tevreden over, dus ik denk dat ik nog veel muffins zal gaan tekenen de komende dagen. 

Well, this is the first sketch I'm showing you. I'm not quite satisfied yet, so I think I'll practise drawing muffins a lot the next days.