Living room

A drawing of my livingroom (simplified version :-) ).

Een tekening van mijn huiskamer (versimpelde versie :-) ).

Lazy cat monday

Yesterday we had a little visitor which drove my cats away. I can´t say the word out loud here in this house, but it was a D*O*G. Out of nececessity they had to spend their lazy sunday afternoon on the second floor and some even spend it under the bed.

Fortunately the little creature went back to his own house and my cats got their freedom back. Today they benefit from it by laying stretched out on the tafel.  

Gisteren hadden we een klein vriendje op bezoek waar mijn katten nogal bang voor zijn. Ik kan zijn naam niet hardop noemen in dit huis, maar het was een H*O*N*D. Mijn diertjes waren genoodzaakt om hun luie zondagmiddag boven door te brengen en sommige hadden zich zelfs onder mijn bed verstopt. 

Gelukkig ging het kleine schepsel aan het eind van de middag weer terug naar zijn eigen huis en kregen mijn katten hun vrijheid terug. Daar profiteren ze vandaag van door gewoon languit op de tafel te gaan liggen. 

Sketchy Sunday

Just a lazy sunday afternoon. Lying on the couch, while sketching and watching Parks and Recreation. I started watching it just recently, but now I´m hooked!

Een luie zondagmiddag. Lekker lui op de bank, tekenen en ondertussen Parks and Recreation kijken. Ik ben pas net aan deze serie begonnen, maar ben nu al verslaafd!

Photoshop Portret

At a point this photoshop project might become something... Only half an hour later I threw it away.  It went wrong and I couldn´t fix it succesfully.

Op dit punt leek mijn photoshop project nog echt mooi te worden. Slechts een half uur later gooide ik het weg. Ergens ging het mis en ik kreeg het niet gemaakt.

Green smoothie challenge

For a couple of years now I've been trying to eat healthier. Just recently I decided to give up sugar and I made the resolution to eat more fruit and vegetables. While surfing the internet, I found the website of Simple Green Smoothies, where Jadah and Jen challenge people to drink one green smoothie a day for 30 days and become healthier, lose weight and get more energy. It looks like the green smooties fit my new menu perfectly! 

However, I found out I signed up for the free recipes at one of the last days of the challenge. The new challenge starts at the first of October, but I didn't want to wait that long, so... I copied all the recipes, before they were taken off the site and started right away. The first green smoothie was a smoothie with spinach, mango, pineapple, banana and orange. It was very tasty, but for me it could have contained more vegetables. They advice you to replace one meal for a green smoothie, but that made me so hungry. Now I use it as a beverage with my lunch and it's great. In the past, most of the time I forgot to eat fruit or I was too lazy to prepare it. Now I make a pitcher of green smoothie and eat fruit and vegetables easily for a couple of days. I always thought green smoothies weren't very tasty or maybe even disgusting, but this smoothie was delicious, so I'm definitely continuing with the 30 day challenge!

Al een aantal jaar probeer ik gezonder te eten. Sinds een paar weken eet ik geen suiker meer en heb ik mijzelf beloofd meer groente en fruit te eten. Terwijl ik op internet aan het surfen was, vond ik de website van Simple Green Smoothies. Jadah en Jen dagen je uit om 30 dagen lang één groene smoothie per dag te drinken om zo gezonder te worden, gewicht te verliezen en meer energie te krijgen. Die groene smoothies lijken perfect in mijn nieuwe menu te passen.

Ik kwam echter tot de ontdekking dat ik mij op een van de laatste dagen van de challenge had ingeschreven. De volgende challenge start op 1 oktober, maar ik wilde niet zo lang wachten, dus... kopieerde ik snel alle recepten voordat ze van de site af werden gehaald. De eerste groene smoothie was een smoothie met spinazie, mango, ananas, banaan en sinaasappel. Hij was heel lekker, maar van mij mochten er meer groenten in. Ik werd geadviseerd om één maaltijd te vervangen door een smoothie, maar daar kreeg ik zo'n honger van. Nu drink ik de smoothie bij mijn lunch en dat is fantastisch. In het verleden vergat ik nog wel eens om fruit te eten of was ik gewoon te lui om het klaar te maken. Nu maak ik een kan groene smoothie en ik eet een aantal dagen heel makkelijk groenten en fruit. In mijn verbeelding waren groene smoothies altijd vies, maar deze smoothie was heerlijk en dus ga ik door met mijn 30 dagen challenge!

The triangle project part 2

What a colors!

 

Find the mistake...

I'm still working on my triangle project. I haven't really figured out what to do with it yet, but I have some vague ideas on what I could do. For now, I just made some nice photos and, as you can see, my cats really like it too.

Ik ben nog steeds bezig met mijn driehoeken project. Ik weet nog niet goed wat ik ermee ga doen, maar ik heb er wel wat ideeën bij. Voor nu heb ik er voor foto's van gemaakt en, zoals je kan zien, vonden mijn katten het erg leuk om te helpen.

Food in my garden

I have a really small garden, mostly filled with flowers and plants. The last few weeks it was so warm, that I stayed indoors and enjoyed my garden only through my window. Today the weather was nice, so I took a tour in my mini garden and was surprised by all the food that was growing there. It's the first year my husband planted green beans and already they're full grown. I know what we're going to eat tonight!

Ik heb een heel klein tuintje dat voornamelijk gevuld is met bloemen en planten. De laatste weken was het zo warm dat ik mijn tuintje alleen vanachter het raam heb bewonderd. Vandaag was het een stuk aangenamer en ben ik weer eens door mijn tuintje gelopen.  Ik was verrast door al het eten dat zo goed groeit in onze tuin. Dit is het eerste jaar dat mijn man sperziebonen heeft gepland en ze zijn nu al rijp. Ik weet wel wat wij eten vanavond!

The triangle project

I'm working on a new project. I wanted to make a collage with saturated colors. Originally with circles, but for just an experiment, cuttting 200 circles (unfortunately I don't posses a circle cutter) seemed to be a lot of work, so I made triangles. I worked on it last night, but making pictures of it without day light was a real testing. I used my flash, but on the computer all the colors seemed blurred. So this morning I edited the pictures with my new photo editing program, but because every thing was new, it all cost me so much time, hrrrr. So there for I'm using my matra now: Tomorrow is another day!

Ik ben begonnen aan een nieuw project. Ik wilde een collage maken met verzadigde kleuren. Het was oorspronkelijk de bedoeling deze te maken van cirkels, maar voor een experiment, leek het knippen van wel 200 cirkels (helaas beschik ik niet over een cirkelsnijder) toch wel heel veel werk. Dus werden het driehoeken. Gisteravond heb ik er aan gewerkt en toen bleek het maken van foto's zonder daglicht een hele beproeving te zijn. Ik heb gebruik gemaakt van mijn opzetflitser, maar op de computer bleek  dat de kleuren er toch vervaagd uitzagen. Vanmorgen heb ik de foto's bewerkt met mijn nieuwe fotobewerkingsprogramma, maar omdat ik deze nog niet beheers, kostte mij dit heel veel tijd, hrrrr. Daarom gebruik ik nu  mijn matra: morgen is er weer een nieuwe dag!

At the office

Just a day at the office. This is my place at home where I make my designs or just do research. As you can see, I've got two screens. One for creating and one just for my own enjoyment; watching television or playing games. It's easier, because  I don't have to switch between tabs anymore.

Today is was watching the TED-talk of Nataly Kogan (TEDxBoston). She let us see that we have to value the 'everyday happy moments'. I'm absolutely no expert in that division (I think I can learn a lot from Nataly), but I must say I'm happiest when I sit behind my computer.

Een dag op kantoor. Dit is mijn werkplek thuis waar ik mijn tekeningen maak of gewoon het internet afstruin op zoek naar ideeën. Zoals je kan zien, heb ik twee beeldschermen. Een scherm gebruik ik voor het maken van tekeningen of het bewerken van foto's. Het andere scherm staat er puur voor mijn eigen plezier; ik kijk er televisie op of speel er spelletjes mee. Nu ik een tweede scherm heb, hoef ik niet meer te switchen tussen de verschillende tabs en dat maakt het een stuk makkelijker. 

Vandaag keek ik naar de TED-talk van Nataly Kogan (TEDx-Boston). Ze leerde ons de kleine geluksmomenten van het alledaagse leven waarderen. Ik heb hier ontzettend slecht in (ik kan nog veel leren van Nataly), maar ik ben toch wel het gelukkigst wanneer ik gewoon achter mijn computer zit. 

Trying out a new style

The last few months I was lost. I was searching for inspiration, motivation, energy and time and I was looking for my own drawing style. I watched a lot of illustrations, read blogs, looked through some books, worked hard on myself and rested. I retrieved almost everything. Now I'll have to work hard, practice a lot, set goals and then I certainly, somewhere in a hidden place, get back my drawing style.

De laatste maanden was ik op zoek. Op zoek naar inspiratie, motivatie, energie en tijd en naar mijn eigen tekenstijl. Ik heb veel illustraties bekeken, blogs gelezen, boeken opengeslagen, aan mijzelf gewerkt en gerust. Bijna alles heb ik teruggevonden. Nu wordt het hard werken, veel oefenen, doelen stellen en dan vind ik, ergens op een verborgen plekje, mijn eigen tekenstijl vast ook wel terug.

Paper mache dolls

Currently I'm working on a new project. I'm trying to make dolls of paper mache. In the end I want to use theme to photograph. Only I must learn a lot. I discoverd it's hard to make the dolls even, which I need to got them paint. I also find it hard to make abnormal shapes, so I'm going to practise al lot the next few weeks!

Op dit moment werk ik aan een nieuw project. Ik ben aan het leren hoe ik poppetjes van papier mache kan maken. Deze wil ik uiteindelijk gebruiken om te fotograferen. Ik heb alleen nog veel te leren. Ik merk dat het lastig is om de poppetjes super glad af te werken, wat nodig is om ze te kunnen beschilderen. Ook vind ik het moeilijk om afwijkende vormen te maken. Dat wordt dus nog veel oefenen!

Bo

Recently I was at my parents for father's day . My sister and her dog were also visiting. That's where I made these two pictures of Bo. He's such a sweet dog. Maybe a little bit lazy, but very cute.

Nog niet zo lang geleden was ik bij mijn ouders ter gelegenheid van vaderdag. Mijn zus en haar hond waren daar ook. Ik heb daar deze twee foto's van Bo gemaakt. Hij is zo'n lieve hond. Misschien een beetje lui, maar erg schattig.     

Neigbours' Birthday

Last tuesday was my neigbours' birthday and I made this birthday card especially for her. My neigbour is a cat freak as you can see. At the moment she has one cat, on the picture the one on the left. Four years ago this cat still lived at the other side of the street, until his owners adopted a dog. The cat ran away and my neigbour tryed  to get the cat inside all winter longe. We even build a cat house in our front garden. With succes, after a year this cat sees my neigbours' house as his own. He stays around the house or around the block, but he doesn't go far. My neigbour called him Angel, because he's an angel to her. 

My neigbour feeds the cats in our neigbourhood. Most cats only come for dinner en then leave. Except for the cat on the right, Flexie (my husband and I cal him Wouter...). I think for one hour of the day he spends his time at home en the rest of the time he's stays at my neighbour house. I think it won't be long he'll move in...

Afgelopen dinsdag was mijn buurvrouw jarig. Ik maakte deze verjaardagskaart speciaal voor haar. Zoals je al wel kan zien is mijn buurvrouw een kattenfreak. Op dit moment heeft ze een kat, die op het plaatje links. Vier jaar geleden leefde deze kat nog aan de overkant van de straat, totdat zijn baasjes een hond adopteerden. De kat rende weg en mijn buurvrouw heeft de hele winter geprobeerd hem bij haar in huis te halen. We hebben zelfs een kattenhuis voor hem in de voortuin gebouwd. En met succes, na een jaar is hij bij mijn buurvrouw ingetrokken. Hij blijft in de tuin of loopt een blokje om, maar hij gaat niet ver weg. Mijn buurvrouw heeft hem Angel genoemd, omdat het zo'n engeltje is.
Mijn buurvrouw voert alle katten uit de buurt. De meeste katten komen alleen maar langs om te eten en vertrekken dan weer. Behalve de kat rechts, Flexie (mijn man en ik noemen hem Wouter...). Ik denk dat hij een uur per dag thuis is, maar de rest van de dag is hij bij mijn buren. Ik denk dat het niet lang meer duurt voor hij bij haar intrekt...

New illustration

So far I haven't worked on my new goals for the month april yet, all due to the flu. Beside that I was very cocky and continued working, which didn't improve my case.  But by now I can say I'm better and this weekend I made a drawing of my friend. He was very pleased with it!

Tot nu toe heb ik nog niet hard gewerkt aan mijn nieuwe doelen van de maand april, omdat ik de griep gekregen heb. Daarnaast was ik erg eigenwijs. Ik heb gewoon doorgewerkt en daar werd ik uiteindelijk niet veel beter van. Maar inmiddels ben ik weer helemaal opgeknapt en het afgelopen weekend maakte ik deze tekening van een vriend van mij. Hij was er erg blij mee!

Museum weekend

Last weekend it was museum weekend in The Netherlands, which meant lots of museums had reduced entree fees. I went to the MOTI (Museum of the Image) in Breda. It's a museum for visual culture/ visual communication. They had an exhibition on 'Couture Graphic' and '100 years of graphic design' in which I was very interested. On the first picture you see a dress of 'Victor and Rolf'; a famous dutch fashion design duo. I've never seen a catwalk dress for real, but I found it very impressive! At the last picture you see dutch graphic design a la Jugendstil. I love that simple, serene style so much.  Maybe I'm going to experiment with this style in my own work. 

Het afgelopen weekend was het Museumweekend in Nederland en dan hebben veel musea een gereduceerd entree tarief. Ik ben naar het MOTI (Museum of the Image) in Breda geweest. Het is een museum voor beeld cultuur/ visuele communicatie. Ze hadden een tentoonstelling over 'Couture Graphic' en over '100 jaar Grafisch Design' en vooral in de laatste was ik erg geïnteresseerd. Op de eerste foto een jurk van 'Victor en Rolf'; een bekend Nederlands mode ontwerpers duo. Ik heb nog nooit in het echt een jurk  gezien die op een catwalk gedragen is en ik was er dan ook zeer van onder de indruk!  Op de laatste foto grafisch design a la Jugendstil. Ik houd van deze simpele serene stijl. Misschien ga ik daarmee nog eens experimenteren in mijn eigen werk.

  

Have a nice weekend!

Have a nice weekend!

Prettig weekend!

Goals April 2013

It's been a long time.. I wasn't in the right state of mind. Winter fell on me as a heavy woolen blanket I coudn't get out of. My head was full with cotton wool. I couldn't laugh, couldn't think, couldn't enjoy life and I was oh so tired. A typical winter depression. But spring is coming! I rested a lot, read a lot, cleaned al lot, watched too much television and balanced my diet. And now I'm back. 

In April I will start working again. I'm going to draw, I'm going to blog, but also I'm going to take more pictures. Pictures for myself, for my blog, but also as inspiration for my drawings. To feel myself healthy I will go out more. Go hiking, go cycling, see more of the world. I want to catch a lot of sunlight. 

Het is lang geleden dat ik hier voor het laatst was. Mijn hoofd stond er niet naar. De winter overviel mij als een zware wollen deken, waar ik niet onderuit gekropen kwam. Ik kon maar moeilijk lachen, kon niet denken, kon niet van het leven genieten en ik was zo moe. Typisch een gevalletje winterdepressie. Maar de lente komt er aan! Ik heb veel gerust, veel gelezen, veel schoongemaakt, veel te veel televisie gekeken en mijn voeding aangepast. En nu ben ik terug!

In april ga ik weer werken. Ik ga tekenen, ik ga bloggen, maar ik ga ook meer foto's nemen. Foto's voor mijzelf, foto's voor mijn blog, maar ook foto's die ik gebruik als inspiratie voor mijn tekeningen. Om mijzelf goed te voelen, wil ik meer naar buiten gaan. Gaan wandelen, gaan fietsen, meer van mijn omgeving zien. Ik wil in ieder geval veel zonlicht opvangen.  

Christmas present

Yesterday we had a Christmas drink at work and we got our Christmas present. It was a gift certificate and I'll spend it on a charity, namely WWF, because I feel strongly for the welfare of animals.

Gisteren hadden we een kerstborrel op het werk en daar kregen we ons kerstcadeau. Het was een waardebon die ik ga schenken aan het goede doel. Het gaat naar het WWF, omdat ik een sterke band heb met het welzijn van dieren.

Sewing

This week I tried to sew a skirt, but I found it very difficult.

Deze week probeerde ik een rok te maken, maar ik vond het erg moeilijk. 

Sort out

 I'm working an a project for my job. As told earlier I work with people who are mentally disabled. With this activity they can sort out different colours of fabric. To make sure that the fabric doesn't get frayed I had to zigzag all the pieces. I can tell you, it took me way more time than I expected!

Ik ben bezig met een project voor mijn werk. Zoals ik al eerder verteld heb, werk ik met mensen die een verstandelijke beperking hebben. Met deze activiteit kunnen ze de verschillende stofjes op kleur sorteren. Om ervoor te zorgen dat de stofjes niet gaan rafelen, heb ik alle stofjes moeten zigzaggen. Dit kostte mij veel meer tijd dan ik verwacht had!