Doing nothing

As mentioned in a previous blog, I have vacation this week. That means; reading, drinking lots of tea and doing overdue housecleaning. My cat is helping with that latter, she helps cleaning the laundry.

Ik heb vakantie deze week. Dat betekent; lekker lezen, veel thee drinken en achterstallige huishoudelijke taakjes wegwerken. Bij de laatste helpt mijn kat erg goed, ze helpt bij het opruimen van de was.  

December goals

It's December already and I haven't achieve my aimes of November yet..., but these are my goals of december.  I have vacation this week so I hope to work hard on the goals I set for this month.

Het is alweer december en ik heb mijn doelen van november niet eens bereikt..., maar dit zijn mijn doelen van december. Deze week heb ik vakantie en daarin hoop ik hard te kunnen werken op mijn doelen van deze maand te bereiken.

I got this idea from Elise Blaha.

My super sweet cat Izzi

My super sweet cat Izzi. When I have to work a lot, like the past few days, she's very annoying, when I have free time. She's constantly climbing on me and tries to lick my face. It's like I'm her drug which I abstain from her. But every time I see this illustration, based on a picture, I fall in love again.

Mijn super lieve kat Izzi. Wanneer ik veel moet werken, zoals de afgelopen dagen, is ze erg vervelend wanneer ik weer thuis ben. Ze probeert steeds op mij te klimmen en mijn gezicht af te likken, alsof ik een drug voor haar ben, dat ik haar heb onthouden. Maar iedere keer dat ik deze tekening zie, gebaseerd op een foto, weet ik weet hoeveel ik van haar houd.

Thanksgiving Day

Today is Thanksgiving Day. It's a holiday we don't celebrate in the Netherlands, but I thought it would be a great day for me to be thankful. I wanted to make a photo collage of all the things I'm thankful for, but both pair of my batteries went down. So now I only have one photo. A photo of my cat Izzi and I'm really thankful she came into my life. We adopted Izzi when she was only seven weeks old and since that day my life has changed. Since that day I have something to come home for, something to live for. A feeling that was gone for a long time due depressions. Izzi made me happy and let me smile again. After Izzi we adopted three other cats, but she will always have a special place in my hart.  

Vandaag is het Thanksgiving Day. Een feestdag die wij in Nederland niet vieren, maar ik vond het toch een prima dag om dankbaar te zijn. Ik wilde eigenlijk een fotocollage maken van alle dingen waar ik dankbaar voor ben, maar beide sets batterijen bleken leeg te zijn. Nu heb ik dus maar een foto. Een foto van mijn kat Izzi en ik ben heel dankbaar dat zij in mijn leven is gekomen. We hebben Izzi geadopteerd toen ze zeven weken oud was en sinds die dag is mijn leven veranderd. Sinds die dag heb ik iets om voor thuis te komen, iets om voor te leven. Een gevoel dat ik lang niet heb gehad vanwege depressies. Izzi maakte mij gelukkig, ze liet mij weer lachen. Na Izzi hebben we nog drie andere katten geadopteerd, maar Izzi zal altijd een speciaal plekje in mijn hart innemen. 

My working space

Ingela P Arrhenius

Besides the fact I'm a big fan of the illustrations of Charley Harper, I'm also a big fan of the work of Ingela P Arrhenius. I love her style which is simple and colorfull. When I see her illustrations I'm totally cheered up. I'm looking for my own style right now and I haven't found it yet..., but this comes close.

Ik ben een grote fan van het werk van Charley Harper, maar ook het werk van Ingela P Arrhenius vind ik fantastisch. Ik vind haar stijl, die simpel en kleurvol is, helemaal geweldig. Ik word zo vrolijk van haar werk. Ik ben nog erg zoekende naar mijn eigen stijl, maar het werk van Ingela komt erg in de buurt.   

Picture Perfect

Some pictures I made this week. First of all, drinking a lot of tea while it is getting colder and reading about photography in the meanwhile. My oldest cat Izzi lying in her basket above the couch, watching what I'm doing. And last... candles!

Hier wat foto's die ik deze week maakte. Lekker theedrinken met dit koude weer en ondertussen veel lezen over fotografie. Mijn oudste kat Izzi die in haar mandje boven de bank ligt te chillen, terwijl ze mij goed in de gaten houdt. Als laatste... kaarsen!